fa بررسی عوامل مؤثر بر جهت دهی خلاقانه به معماری معاصر در مسیر تعاملی نو با ارزشها و سنت های پایدار معماری معماری پژوهشي Research خلاقیت جهت رهیافت به تعالی در عین تکامل در معماری معاصر با کاربرد عوامل مؤثر بر ایجاد تعامل بین ارزش ها و سنت های پایدار و اصیل منطقه و نواندیشی جهانی، از دغدغه های جوامعی همانند ایران است که با گنجینه غنی هنر و فرهنگ ضعف‌های متعددی در پاسخگویی به نیازهای جدید دارند. هدف نهایی تحقیق شناخت اهم عوامل و شاخص هایی است که بیشترین کمک را در تجلی گوهر هویت در جان مایه معماری معاصر می نمایند.کسب دانش عینی از طریق بررسی نمونه های موفق متناسب شرط لازم رفع چالش های معماری معاصر در جوامع مورد بررسی است. از اینرو نمونه های موردی از پروژه های برگزیده جایزه معماری آقاخان انتخاب شده اند که بر روی شناخت ارزش ها و سنت های اصیل و بومی از جمله اسلامی و راهکردهای معماری نوین در توسعه متمرکزند. در تحقیق حاضر، به علت گستردگی منابع مورد تحلیل، از دو روش کیفی و کمی استفاده شده است. پس از شناخت عوامل اصلی به صورت پیمایشی، نمونه های موردی جهت شناخت شاخص های مؤثر، تحلیل و الویت بندی کارآیی عوامل و شاخص های حاصل از تحلیل های کیفی به صورت کمی و با تحلیل سلسله مراتبی توسط پرسشنامه های هدفمند بررسی شده است. بر اساس نتایج تحقیق، نیازها و فرصت های جدید موجود در یک جامعه را هرگز نباید جدا، بلکه باید در تعامل با ارزش های پایدار سنتی، فرهنگی، بومی و معنوی آن جامعه در نظر گرفت. در این راه عوامل با الویت های مختلفی مؤثرند. شناخت عمیق و انتخاب آگاهانه آنها با توجه به مواردی همچون مسئله طراحی، شرایط جامعه و ارزش های پایدار آن، پرورش اندیشه معماران و ایجاد جنبش های فرهنگی در میان مردم، لازمه رفع عطش هویتی و بازگرداندن معماری پویا با جهتی متعالی در جوامع مورد بحث است تا هم مبتنی بر سنت باشد و هم همگام با زمان. Abstract Creativity to approach sublimity while evolution in contemporary architecture with the use of the factors affecting the interaction between sustainable, original native values and traditions and global innovation is a major challenge for societies like Iran that have several issues in responding to new needs, while owning rich treasure of art and culture. The ultimate aim of this research is to identify important parameters and indicators that help the most in the expression of the identity in contemporary architecture. Acquiring objective knowledge by studying successful and appropriate building examples is necessary to find a way in mitigating the challenges of contemporary architecture. In this paper, the selected Agha Khan-Awarded projects (AKP) focusing on the cognition of original, native and traditional values of nations especially Islamic community, while implementing new design strategies using the state-of-the-art technology and innovation are evaluated. Due to the extent and variance of resources, both qualitative and quantitative research methods are used. After identifying the main design factors through a survey research method, the examples are qualitatively analyzed to identify effective indicators and their priorities and efficiency by means of purposeful questionnaires. The findings of the paper show that new needs and opportunities of a society should never be considered apart, but must be understood in a meaningful interaction with sustainable traditional, cultural, native and spiritual values of the society. This research suggests that as various design factors have different weights and priorities, deep understanding of them especially those related to society conditions and its sustainable identity shall be properly considered and evaluated. Moreover, Considering innovative methods in the education of architects and creating cultural movement among people is essential for responding to identity challenges and creating architecture with sublime directions compatible with current cultural and technological values. معماری معاصر, عوامل مؤثر بر طراحی, ارزش های پایدار, نواندیشی جهانی, تعاملی نو Identity, Design Factors, Sustainable values, Global innovation, Design interaction 125 139 http://jfa.iust.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-246-1&slc_lang=fa&sid=1 Maziar Asefi مازیار آصفی mazi1017@yahoo.com 18003194753284600297 18003194753284600297 Yes Tabriz Islamic Art University دانشگاه هنر اسلامی تبریز Elnaz Imani الناز ایمانی eli6622@yahoo.com 18003194753284600298 18003194753284600298 No Tabriz Islamic Art University دانشگاه هنر اسلامی تبریز